Jeremiah 26:22 And the king sent men into Egypt, Elnathan son of Achbor, and men with him into Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1821 [³sent G3588 ¹the G935 ²king] G435 men G1519 into G* Egypt, G* Elnathan G5207 son G* of Achbor, G2532 and G435 men G3326 with G1473 him G1519 into G3588 G* Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1821 εξαπέστειλεν G3588 ο G935 βασιλεύς G435 άνδρας G1519 εις G* Αίγυπτον G* Ελιακίμ G5207 υιόν G* Αχοβώρ G2532 και G435 άνδρας G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1519 εις G3588 τον G* Αίγυπτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ [33:22] και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G435 N-APM ανδρας G1519 PREP εις G125 N-ASF αιγυπτον

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וישׁלח המלך יהויקים אנשׁים מצרים את אלנתן בן עכבור ואנשׁים אתו אל מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7971 וישׁלח sent H4428 המלך the king H3079 יהויקים And Jehoiakim H376 אנשׁים men H4714 מצרים into Egypt, H853 את H494 אלנתן Elnathan H1121 בן the son H5907 עכבור of Achbor, H376 ואנשׁים and men H854 אתו with H413 אל him into H4714 מצרים׃ Egypt.

new⁽ⁱ⁾

22 H3079 And Jehoiakim H4428 the king H7971 [H8799] sent H582 men H4714 into Egypt, H494 namely, Elnathan H1121 the son H5907 of Achbor, H582 and certain men H4714 with him into Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Et misit rex Joakim viros in Ægyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo, in Ægyptum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And kyng Joachym sente men in to Egipt, Elnathan, the sone of Achobor, and men with hym, in to Egipt;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Then Ioachim the kinge sent seruauntes into the lode of Egipte, Namely: Elnatha the sonne of Achbor, & certayne men wt him into Egipte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Then Jehoiakim the king sent servants in to the land of Egypt; Namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Then Iehoakim the kinge sente seruauntes into the lande of Egypte. Namely, Elnathan the sonne of Achabor, and certayne men with him into Egipte,

Great⁽ⁱ⁾ ²² Then Iehoakim the kinge sent seruauntes into the lande of Egypt, namely Elnathan the sonne of Achbor, and certayne men with hym into Egipt,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Then Iehoiakim the King sent men into Egypt, euen Elnathan the sonne of Achbor, and certaine with him into Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Then Iehoakim the kyng sent seruauntes into the lande of Egypt [namelye] Elnathan the sonne of Achbor, and certayne men with hym into Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And king Joakim sent men into Egypt, Elnathan the son of Achobor, and men with him into Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 And Jehoiakim H4428 the king H7971 sent [H8799] H582 men H4714 into Egypt H494 , namely, Elnathan H1121 the son H5907 of Achbor H582 , and certain men H4714 with him into Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And the king sent men to Egypt,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 And Jehoiakim H4428 the king H7971 [H8799] sent H582 men H4714 into Egypt H494 , namely, Elnathan H1121 the son H5907 of Achbor H582 , and certain men H4714 with him into Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(33:22) And the king sent men into Egypt;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐξαπέστειλεν ὁ βασιλεὺς ἄνδρας εἰς Αἴγυπτον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² But king Jehoyakim sent some men into Egypt, namely, Elnathan the son of ‘Achbor, and some men with him into Egypt:

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And the king Jehoiakim sendeth men to Egypt—Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And king Jehoiakim will send men to Egypt, Elnathan, son of Achbor, and men with him to Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him, into Egypt;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² and Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt:

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, [namely], Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 and Jehoiakim H4428 the king H7971 sent H582 men H4714 into Egypt, H494 namely, Elnathan H1121 the son H5907 of Achbor, H582 and certain men H4714 with him, into Egypt;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² and Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then did King Jehoiakim send men to Egypt,––even Elnathan son of Achbor, and certain men with him, into Egypt,

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And the king Jehoiakim sends men to Egypt--Elnathan son of Achbor, and men with him unto Egypt--"

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt; Elnathan the son of Achbor, and men with him into Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men to Egypt, Elnathan the son of Achbor, and men with him into Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and Yah Yaqim the sovereign sent men into Misrayim - El Nathan the son of Achbor and men with him into Misrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Then Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 and Jehoiakim H4428 the king H7971 sent H582 men H4714 into Egypt, H494 Elnathan H1121 the son H5907 of Achbor, H582 and certain men H4714 with him, into Egypt;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 And Jehoiakim H4428 the king H7971 sent H582 men H4714 into Egypt, H494 namely, Elnathan H1121 the son H5907 of Achbor, H582 and certain men H413 with him into H4714 Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² and Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 And Jehoiakim H4428 the king H7971 sent H582 men H4714 into Egypt, H494 namely, Elnathan H1121 the son H5907 of Achbor, H582 and certain men H4714 with him into Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt;

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And the king sent men to Egypt,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Their voice is as [that] of a hissing serpent, for they go upon the sand; they shall come upon Egypt with axes, as men that cut wood.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »King Jehoiakim sent soldiers to Egypt: Elnathan son of Achbor and other soldiers along with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² King Jehoiakim sent men to Egypt. He sent Achbor’s son Elnathan, along with a contingent of men into Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Then King Jehoiakim sent men to Egypt. Elnathan, the son of Achbor, and men with him went to Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Then King Jehoiakim sent men to Egypt: Elnathan son of Achbor along with some other men.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor and certain men with him, into Egypt,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Aber der König Jojakim schickte Leute nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Achbors, und andere mit ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 Aber der König H3079 Jojakim H7971 schickte H582 Leute H4714 nach Ägypten H494 , Elnathan H1121 , den Sohn H5907 Achbors H582 , und andere mit ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Aber der König Jojakim schickte Leute nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Achbors, und andere mit ihm;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 Aber der König H3079 Jojakim H7971 schickte H582 Leute H4714 nach Ägypten H494 , Elnathan H1121 , den Sohn H5907 Achbors H582 , und andere mit ihm;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Da sandte der König Jojakim Männer nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Akbors, und Männer mit ihm nach Ägypten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Da sandte der König Jojakim Männer nach Ägypten, Elnathan, den Sohn Akbors, und Männer mit ihm nach Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7971 Da sandte H4428 der König H3079 Jojakim H582 Männer H4714 nach Ägypten H494 , Elnathan H1121 , den Sohn H582 Akbors, und Männer H4714 mit ihm nach Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Maar de koning Jojakim zond mannen naar Egypte, Elnathan, den zoon van Achbor, en andere mannen met hem, in Egypte;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 Maar de koning H3079 Jojakim H7971 H8799 zond H582 mannen H4714 [naar] Egypte H494 , Elnathan H1121 , den zoon H5907 van Achbor H582 , en [andere] mannen H4714 met hem, in Egypte;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et le roi envoya des hommes en Égypte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et le roi Jehoïakim envoya des hommes en Égypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des hommes avec lui, en Égypte;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et le Roi Jéhojakim envoya des hommes en Egypte, savoir Elnathan, fils de Hacbor, et quelques gens avec lui, qui allèrent en Egypte,

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Le roi Jojakim envoya des gens en Egypte, Elnathan, fils d'Acbor, et des gens avec lui en Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4428 Le roi H3079 Jojakim H7971 envoya H8799 H582 des gens H4714 en Egypte H494 , Elnathan H1121 , fils H5907 d’Acbor H582 , et des gens H4714 avec lui en Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor, y otros hombres con él, a Egipto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y el rey Joacim envió hombres á Egipto, á Elnathán hijo de Acbor, y otros hombres con él, á Egipto;

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y el rey Joacim envió hombres a Egipto, a Elnatán hijo de Acbor, y otros hombres con él, a Egipto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Atëherë mbreti Jehojakim dërgoi njerëz në Egjipt, Elnathanin, biri i Akborit, dhe njerëz të tjerë me të në Egjipt.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Но царь Иоаким и в Египет послал людей: Елнафана, сына Ахборова, и других с ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فارسل الملك يهوياقيم اناسا الى مصر ألناثان بن عكبور ورجالا معه الى مصر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А цар Йоаким изпрати хора в Египет — Елнатан, сина на Аховор, и други мъже с него в Египет —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ali kralj Jojakim posla u Egipat Elnatana, sina Akborova, s nekoliko ljudi;

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ale poslal král Joakim některé do Egypta, Elnatana syna Achborova i jiné s ním do Egypta.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men Kong Jojakim sendte Mænd til Ægypten, nemlig Elzzatan, Akbors, Søn, og nogle Mænd med ham til Ægypten.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 約雅敬王便打發亞革波的兒子以利拿單，帶領幾個人往埃及去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 約雅敬 H4428 王 H7971 便打發 H5907 亞革波 H1121 的兒子 H494 以利拿單 H582 ，帶領幾個人 H4714 往埃及去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 约雅敬王便打发亚革波的儿子以利拿单，带领几个人往埃及去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3079 约雅敬 H4428 王 H7971 便打发 H5907 亚革波 H1121 的儿子 H494 以利拿单 H582 ，带领几个人 H4714 往埃及去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj la regxo Jehojakim sendis homojn en Egiptujon:Elnatanon, filon de Ahxbor, kune kun aliaj homoj li sendis en Egiptujon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta kuningas Jojakim lähetti miehet Egyptiin, Elnatanin Akborin pojan, ja muita hänen kanssansa, (jotka menivät) Egyptiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta kuningas Joojakim lähetti miehiä Egyptiin: Elnatanin, Akborin pojan, ja muita hänen kanssansa Egyptiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se konsa, wa Jojakim voye Elnatan, pitit Akbò, ansanm ak kèk lòt gason nan peyi Lejip al chache msye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És Jojákim király embereket küldött Égyiptomba, Elnátánt, az Akbor fiát, és [más] férfiakat vele együtt Égyiptomba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Tapi Raja Yoyakim menyuruh Elnatan anak Akhbor bersama beberapa orang lain pergi ke Mesir dan mengambil Uria.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma il re Gioiachim mandò degli uomini in Egitto, cioè Elnatan, figliuolo di Acbor, ed altri personaggi con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² e il re Joiakim mandò degli uomini in Egitto, cioè Elnathan, figliuolo di Acbor, e altra gente con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 여호야김 왕이 사람을 애굽으로 보내되 곧 악볼의 아들 엘라단과 몇 사람을 함께 애굽으로 보내었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Karalius Jehojakimas siuntė Achboro sūnų Elnataną su palyda į Egiptą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Ale król Joakim posłał niektórych do Egiptu, Elnatana, syna Achborowego, i innych z nim do Egiptu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² mas o rei Jeoiaquim enviou ao Egipto certos homens; Elnatan, filho de Acbor, e outros com ele,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Da sendte kong Jojakim nogen menn til Egypten, Elnatan, Akbors sønn, og nogen andre menn med ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Împăratul Ioiachim a trimes nişte oameni în Egipt şi anume: Pe Elnatan, fiul lui Acbor, şi pe alţii împreună cu el în Egipt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І послав цар Єгояким людей до Єгипту, Елнатана, Ахборового сина, і людей з ним до Єгипту.